想成为有趣的人。
自带好说话属性,可以随便勾搭。
努力让翻译成为快乐的事。
微博@纱沙飞鸟

  sasadori  

【授权翻译·安清】嫉妒实装化[上]

原文地址及授权

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5444714


因吃醋而黑化的安定(啊啊啊啊啊我太喜欢这个样子的安定了),开车留到下一章。我是个日语渣渣,有些不准确的地方还请大家见谅OTZ

“他们家的天妇罗乌冬尤其好吃哟!呐,去嘛去嘛?”

清光刚从堀川那里获得了“新开的乌冬面馆超美味”的情报,便马上来找正在内番中的安定。

“好啊,今天就去吧。”

听到安定如此回答,清光瞬间雀跃了起来,“久违的约会呢!”

最近出阵的任务十分繁重,两个人经常不在一起,心里都有些不满。

不过今天难得可以一起出去逛逛了。

乌冬面馆后面还有家书店,一起去那里找本冲田君的传记读一读也不错呢。

这样想着,清光立刻干劲十足了,元气满满地开始打扫马棚。没过一会儿便看见拿着材料的主公从对面走来。

“主公——!”

清光笑嘻嘻的,跟只摇尾巴的小狗似的。

“清光今天精神很好嘛。”

“恩,那个,正想着一会儿和安定去吃乌冬面,听堀川他们说,超级好吃呢。”

主公笑着回应,“真好呢,两个人去好好玩一玩吧。哦对了,清光要去街上的话能不能拜托你一件事情呢?长谷部说账簿快用完了,麻烦你去万屋买一本新的回来吧。”

本丸的经费计算都是长谷部在负责,一想到那个人一本正经拨弄算盘的样子清光就想笑。

“OK!我很喜欢逛商店呢!”

“那就谢啦。”

在一旁听着主公和清光对话的安定,在“万屋”这个词出来的一瞬皱起了眉。

清光自己确实说过,最喜欢逛商店了。

因为经常光顾,加上长得漂亮,很多店家都认识清光,搭话也是常有的事。

其间也有比如指甲油店主为了感谢惠顾免费送了清光洗甲水这样的事发生。清光那天超开心地回到了本丸。

这说明清光有魅力,并不是什么不好的事。

然而……

安定的胸口有种不安的情绪,难以纾解。
~~~~~~~~~~~~~~~

“啊-!超好吃-!”

清光一本满足。堀川推荐的店果真名不虚传。

安定也吃得很开心,还要了第二碗。今天的约会收获满满。

“好了,现在该去万屋买主公交代的东西了。”清光说着抓住安定的手腕,安定却莫名露出了不太开心的表情。

“啊咧?”清光十分困惑,不过也没有多问,拉着安定匆匆往万屋走去。
~~~~~~~~~~~~~~~

“你好呀!”

清光掀起门帘,里面的店员猛地抬起头来。

“欢,欢迎光临,您好……”

男孩别别扭扭地打了招呼,脸色通红。

年龄应该是十六七岁,介于少年和青年之间,外表清爽又质朴,清光每次来这里都是他在招待。

“今天要买点什么呢?”

“喔,来买本新的账簿,要竖着写的那种。”

“恩,来这边看看吧!”

果然!安定在心里叫道,同时不爽地“啧”了一声。

原来清光急着来这里的原因就是这个。

每次清光来这个少年总是慌张又耐心地招待,清光挑选物品时,他便盯着清光的侧脸看,一副神魂颠倒的模样。

安定还清楚地记得前几日一人来这里帮主公买东西时,那人只说了一句“欢迎光临”便把他扔在了一边。无奈之下,安定只能自己左跑右跑才找到了要买的商品。

也就是说,给清光的是特别待遇。

是因为清光经常光顾才受到了这样的偏爱吗?

显然不是的。

安定很明白这其中的原因。

那个人看着清光的视线,和自己是一样的。

心中焦躁了起来,安定朝那两人望去。

清光当然没注意到安定的情绪,恐怕也没注意到少年的注视,大大咧咧地说着“那就麻烦你算下多少钱吧”。

安定感觉此刻的自己就像个眼红的小孩子。

赶快结完账回去吧……正想这么告诉清光的安定突然停住了。

那个少年,正在跟清光展示什么东西。

“这,这个是我们店的新产品,如果您喜欢的话可以用用看。”

“诶?可以吗?呜哇好漂亮的笔啊!可是好贵的样子,就这么送给我没关系吗?”

“没事的!那个,希望您用完之后有什么感想可以告诉我。”

安定成了毫无关系的第三者,在一旁听着这纯真的对话。

用完之后的感想吗?这还真是为再次见面找了个绝好的理由啊。

话说啥感想?

安定咬着唇思考。
~~~~~~~~~~~~~~~

另一边,清光的内心十分焦虑。

不知道为啥,旁边的安定那里一直传来恐怖的杀气。

(怎么突然就生气了呢?是不想来买东西吗?还是等的不耐烦了?)

清光也是想着赶紧买完走人的,可是又没办法打断面前这个说个不停的店员。

“那个,这支笔的笔身是红色的,非常漂亮,看到它第一眼我就想到了您的眼睛。”

(啊,为了卖东西还真是热情啊,不过拜托你快点说完好吗。)

清光心急如焚,而店员少年仍然拼命地介绍着。

这期间,清光能感觉到,安定的目光越来越锐利了。

少年倒是对安定的杀气毫无察觉,自顾自地跟清光说话。

(真是的,为了推销也太过了吧,还是打断他吧!)

总之只要告诉他用完的体验就行了吧,这样想着,清光高声说道:

“我明白啦!谢谢你!我很高兴,用完了之后一定会来找你说一说使用感想的!”

清光笑眯眯地握住了少年的手。

少年不禁红了脸,眼睛里一闪一闪的。

这时,一旁的安定散发出的杀气已经能把检非违使吓跑了。他一把揽住了清光的肩。

“还没完么,小猫咪?还想快点回去和你独处呢。”

说着手从肩膀自然地往下摸,搂住清光的腰。

和善的笑脸,以及与之相配套的,和善的语气。

“诶,诶??”

一般来说,安定在人前是不会和清光这样肢体接触的。

总是以太羞耻了为理由,牵手啊打情骂俏啊一律拒绝。

清光有时会觉得失落。不过每每想到两人独处时的那份甜蜜也就释怀了。

然而此刻,这个安定居然大白天当着其他人的面就这样凑过来。

清光已经开始方了。他怀疑安定另有什么用意。

 “哇喔,这个应该很贵吧,替我们家这位谢谢您了。”

“诶,呃,没关系……”

“我们家这位”指的当然就是清光了。

这样的发言也是前所未有。

安定另一只手拿过那支笔,然后揽着清光的腰便往出口走去。

“快点回去做味增汤给我喝啦。”

安定故意大声说道。

(今天负责做饭的又不是咱俩……)

这话,清光没有说出口。

走到门口,安定偷偷看了一眼,窥见了少年绝望的神情。

~~~~~~~~~~~~~~~

有些心疼炮灰小哥XD

评论(18)
热度(114)
© sasadori | Powered by LOFTER