想成为有趣的人。
自带好说话属性,可以随便勾搭。
努力让翻译成为快乐的事。
微博@纱沙飞鸟

  sasadori  

#椎名鯛造#BLOG渣翻20170117 大千秋楽!!

啊啊啊啊啊大天使和小天使啊

鲈鲷保育协会:

こんばんは( ´ ▽ ` )ノ【晚上好( ´ ▽ ` )ノ】


ついに…ついに舞台『刀剣乱舞』大千秋楽を迎える事が出来ました!!【终于……舞台『刀剣乱舞』终于顺利迎来了大千秋乐!!】


本日はライブビューイングもありましたので沢山の方に観ていただけたかと思います。【今天也有现场直播,所以非常感谢大家前来观看。】


最後の最後まで応援ありがとうございました!!【真心感谢大家应援到最后!!】


誰一人怪我をせず乗り切る事が出来ました。【每一个人都平安无事熬过来了。】


簡単な事ではないので本当に嬉しいです。【真不容易啊,所以非常值得高兴。】


今日は仲間達とその喜びを共に共有して楽しく打ち上げをしたいと思います。【今天小伙伴们都那么高兴,待会一起去庆功宴好好享受一下。】


そして、ラストの写真はやっぱりこの方でしょ!!【然后,最后的照片当然是这位啦!!】




拡樹ー!!【拡樹ー!!】


座長としていつも堂々と真ん中にいてくれた。【作为座长而威严地站在正中间。】


自分も疲れているはずなのに、いつも気にかけてくれた。【自己也很累了,却还一直在担心别人。】


俺が支える立場なのに支えられてばっかりだったな。【我本来应该好好支持他的,反而尽是他在支持着我呢。】


本当にありがとう。【真是谢谢了。】


お互いもっともっと人として役者として成長してまた板の上で会おう。【让我们在做人和做演员两方面上得到更多更多的成长后,在舞台上再会吧。】


皆も本当にありがとうございました。【也真心感谢大家了。】


では(^^)/~~~【就酱(^^)/~~~】

评论
热度(29)
  1. sasadori鲈鲷保育协会 转载了此文字
    啊啊啊啊啊大天使和小天使啊
© sasadori | Powered by LOFTER